Ein Gemeinsames Land
Prolog
Einführung zur deutschen Ausgabe
Viel hat sich im westlichen Asien zugetragen, seit dem ersten Druck dieses Buches in englisch 2004. Es ist nur eine Zugabe zum Korpus der Beweise, wenn überhaupt noch notwendig und die wir, für den einfachen und wirksamen Weg zu einen anhaltenden Frieden, dem die Anerkennung und die Durchführung der Grundsätze der Menschenrechte zu Grunde liegen, bereits vorgestellt haben. Es sind zur Einführung der deutschen Ausgabe vielleicht drei Dinge sinnvoll: a) einen Überblick der gegenwärtigen Entwicklung zu liefern, b) über die unübliche und "besondere Beziehung" der Regierungen von Deutschland und Israel zu sprechen, wenn sie mit der Logik und den Gefühlen der Öffentlichkeit in Konflikt geraten und c) eine persönliche Überlegung meiner eigenen Erfahrungen in Deutschland zu bringen.
Seit der ersten Ausgabe dieses Buches haben sich wichtige Ereignisse zugetragen:
- 2004: der Internationale Gerichtshof erklärte die Apartheidmauer, die auf palästinensischem Boden gebaut wurde als illegal und stellt ein Verbrechen gegen die Menschheit dar. (1)
- 2005: Die palästinensische Zivilgesellschaft ruft zu Boykott, Investitionsentzug und Sanktionen gegen Israel auf, bis es dem Völkerrecht und den universellen Prinzipien der Menschenrechte nachkommt. (2)
- 2006: Israel hat, in der Hoffnung die Unterstützung für Hezbollah zu schwächen, libanesische Städte und Dörfer angegriffen, Zivilisten getötet.
und verbotene Waffen eingesetzt, wie Streubomben, Flechetbomben und an-und abgereichertes Uranium. Aber die Unterstützung für Hezbollah und der Widerstand zu Israel hat sich verstärkt und das israelische Prestige, durch die zähe Verteidigung und der Raketenangriffe gegen israelische Gross- und Kleinstädte, hat bedeutend gelitten.
- Dezember 2008 / Januar 2009: Israel hat Gaza angegriffen und 1.400 Menschen getötet, davon waren die meisten Zivilisten (darunter mindestens 350 Kinder). Israel hat Weißen Phosphor als chemische Waffe verwendet und hat diesen sogar auf eine UN Schule geworfen. Wiederum um das Ziel zu erreichen, die Hamas zu schwächen. Die Hamas wurde tatsächlich gestärkt. Der sehr gemilderte UNO Bericht über den Angriff auf Gaza, Kommissionsleiter war ein israelischer Sympathisant, wurde von Israel abgelehnt. (3)
- 2009: Christliche Palästinenser haben einen Aufruf, mit dem Titel: Ein Augenblick der Wahrheit: Kairos Palestine, an die Welt gerichtet. (4)
- Mai 2010: Israelische Marinekommandos haben humanitäre Hilfsschiffe der Gaza Freedom Flotilla angegriffen, 9 Aktivisten getötet und viele verletzt. Das führte zu einer Verschlechterung der israelisch-türkischen Beziehungen die bis heute andauert.
- 2009/2013: Israel führt seine Mordpolitik, seine Entführungen palästinensischer Aktivisten, sowie seine Häuserzerstörungen und kolonialen Aktivitäten uneingeschränkt fort.
- 2011/2013: Die Revolten in vielen arabischen Ländern führten zur Destabilisierung des Status quo und zu ungewöhnlichen revolutionären und kontrarevolutionären Kämpfen. Die USA und Israel glauben fälschlicherweise, dass die Strategie teile und erobere den Erfolg ihrer hegemonischen Interessen garantieren würde.
Ich sprach mehrmals in Deutschland über Palästina, darunter eine Konferenz in Stuttgart 2010 und eine in Berlin 2011. Als ich Deutschland besuchte, kam ich nicht umhin über die Geschichte nachzudenken. Meine Gedanken gingen in die Perioden vor meiner Geburt. Ich erinnerte mich, dass es ein deutscher Missionar war, der eine Schule für Waisenkinder in Jerusalem gegründet hat, die meinen eigenen Großvater, als Waisenkind aus dem Ersten Weltkrieg gerettet hatte. (5) Ich stellte fest, dass es in allen Gesellschaften Zeiten gibt, wo Menschen überragend Gutes leisten und die Menschheit außerordentlich bereichern und es dann wieder Menschen gibt, die ihren Mitmenschen Schlechtes antun. Das ist wahr in Deutschland sowie es in Palästina wahr ist.
Wir brauchen alle Frieden im Heiligen Land. Aber der Frieden kann sich nur durchsetzen wenn man die Realität erkennt und die Gerechtigkeit ihren Platz bekommt. Der Kolonialismus kann nicht auf nette Art gemacht werden. Es ist unmöglich zu jemanden zu kommen und zu sagen: "Ich liebe Ihre Heimstätte und Ihr Land, würden sie so nett sein wegzugehen, damit ich Ihren Platz einnehmen kann!" Der Kolonialismus ist Gewalt. Es ist genauso natürlich, dass sich die kolonisierten Völker gegen den Kolonialismus wehren (meistens ein unbewaffneter Widerstand des unterdrückten Volkes). Ich habe in Deutschland und woanders über Volkswiderstand in Palästina gesprochen, der Gegenstand eines unlängst von mir publizierten Buches. (6) 130 Jahre zivilen Widerstands zusammenzufassen war nicht leicht, aber es wurde durch diese Studie klar, dass unsere Widerstandsgeschichte unglaublich erfolgreich war, besonders hinsichtlich der außerordentlichen Ressourcen und Gewaltanwendung gegen uns, weit über ein Jahrhundert hinweg. Das ist besonders hoffnungsvoll auch wegen der außergewöhnlichen Anstrengungen und Kosten uns als Terroristen und die Kolonialisten als friedliebende Menschen, die nur ihre Verteidigung im Sinn haben, hinzustellen. Wie ich im Kapitel 8 über Gewalt und Terrorismus erklärt habe, ist das keine ungewöhnliche Propaganda in kolonialen Situationen.
Ich besprach in Deutschland die unterdrückte Geschichte der Zusammenarbeit zwischen Nazis und Zionisten, die ich im Kapitel 6 über Zionismus erörterte (siehe Hinweis 7). Als ich diese Information mit den Empfängern meiner umfangreichen Email Liste teilte, erhielt ich 2009 eine Notiz von Hajo G. Meyer, einem 83 jährigen Überlebenden der Konzentrationslager, worin er mir sagte: "Wissen Sie, dass außer der Ha'avarah Vereinbarung Verschubsvereinbarung zwischen dem Dritten Reich und den Zionistenführern der Terrorist und Mörder Avraham Stern den Nazis am 11. Januar 1941 geschrieben hat, dass er mit seinen Irgun Kräften zusammen mit den Nazis gegen die Briten kämpft! Ich nehme an, das ist ein noch viel stärkeres Zeug." Hajo G. Meyer schrieb dann ein ausgezeichnetes Buch über seine Überlegungen wie der Zionismus ein Verrat des Judaismus darstellt. (8)
Kinder der Überlebenden und jüdische Intellektuelle haben auch gesprochen.
Norman Finkelstein erklärte auf brillante Art die "Holocaust Industrie", diese Götzenmaschine , die die "Erpressung" der europäischen Regierungen für die Holocaust-Überlebenden durchführte und das Geld für sich behielt. (9) Mehr und mehr Bücher erscheinen nun, die die Realität wiedergeben, dass Israel nicht die Schaffung zum Ausgleich war sondern eine gewaltsame und entsetzliche Verzerrung, eingeführt in die arabische Welt, nicht um den Juden und dem Judaismus zu dienen, jedoch um Eliten zu bereichern zum Nachteil von Millionen und mittels Mythologien und Verzerrungen der Realität, das Unvertretbare vertretbar zu machen. (10)
Auffallende Parallelen wurden während unserer wachsenden Konferenzen in Europa gezogen, zwischen unserer Situation und Europa in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Parallelen bedeuten keine Gleichheit aber müssen beachtet werden um aus der menschlichen Geschichte zu lernen. Geschichten über jüdische Kollaborateure mit den Nazis bekräftigen auffallende Ähnlichkeiten mit der Beschreibung palästinensischer Kollaborateure mit den zionistischen Plänen.
Die Regierung Israels, die die größte Nachkriegskrise von Flüchtlingen (jetzt sind 7 Millionen von uns Flüchtlinge oder Vertriebene) schaffte, plant nun 40.000 Beduinen aus ihren Dörfern im Negev in Konzentrationsgebiete zu verlegen, mit der Rechtfertigung des "Umweltschutzes". Im letzten Jahrhundert wurden auch Tausende Roma (Zigeuner) in Europa umgesiedelt um den Umweltschutz in Europa zu verbessern. Vor 10 Jahren wurden die Aufstände im Flüchtlingslager Jenin und in der Altstadt von Naplouse (ghettos) brutal niedergeschlagen und hat uns an den Aufstand im Warschauer Ghetto erinnert. Die 3 Meter hohen Mauern in Berlin sind gefallen, aber die 8 Meter hohen Mauern in Palästina stehen noch immer. Ich kaufte ein Stück Mauer in Berlin als Souvenir. Ich habe mir vorgestellt, dass bald einige Palästinenser Geld mit dem Verkauf von Stücken der israelischen Apartheidmauer an die Touristen machen werden. Träume und Erinnerungen, Lehren und Tränen und Hoffnungen kennen keine nationalen oder religiösen Grenzen. Ich erinnerte an das bemerkenswerte Buch des jüdischen Theologen Marc Ellis "Out of the Ashes" (aus der Asche empor) (11)und seiner Botschaft, dass Lehren des Grauens lauten sollen: "niemals wieder für keinen Menschen" und nicht "niemals wieder für meine Gruppe". Das ist, so hoffe ich, die Lehre die in uns alle eingehen soll.
Aber solche Parallelen wurden bereits 1948 vorausgesagt. Albert Einstein und andere Intellektuelle schrieben in der NY Times einen Brief über Menachem Begins Gruppe (Begin wurde später Israels Ministerpräsident): "Unter den am meisten störenden Phänomen in unserer Zeit ist die Erscheinung der 'Freiheitspartei' (Tnuat Haherut) im neu geschaffenen Staat Israel, eine politische Partei, die sehr eng in seiner Organisation, seinen Methoden, seiner politischen Philosophie und sozialer Wirkung mit den Nazi- und faschistischen Parteien verwandt ist. Sie wurde von den Mitgliedern und der vorhergegangenen Irgun Zvai Leumi, einer rechtsextremen, chauvinistischen Terroristengruppe in Palästina gegründet."
Die brillante deutsche Publizistin Evelyn Hecht-Galinski (17) richtet sich mit einer klaren starken Stimme in Deutschland an alle mit der Forderung den Apartheidstaat Israel zu boykottieren, weil es die einzige moralische Antwort auf die israelischen Verbrechen gegen die Menschheit ist. Ilan Pappe spricht wunderbar einfach über dieses "komplizierte Problem"; dass es ein einfacher Kolonialismus und Rassismus ist und nichts anderes und nur der Erfolg der Propaganda könnte diese einfachen Tatsachen in Mythologien, Lügen und Unsinn ertränken. Er erklärt, wie es uns gestattet ist eine bestimmte israelische Politik wie die Gaza Attacke zu kritisieren aber es ist uns nicht gestattet die Ideologie (Zionismus) hinter dieser Politik zu kritisieren. Er erklärt, wie selbst die Zionisten für Jahrzehnte den Terminus Hityakvut (kolonisieren) benutzten um ihre Aktivitäten zu beschreiben die zur Schaffung eines Staates durch die Zerstörung eines Landes führte. "Die Ethnische Säuberung Palästinas" von Ilan Pappe ist ein Klassiker. (12) Felicia Langer, eine deutsch-israelische Rechtsanwältin hat auch in Stuttgart gesprochen. Sie setzte sich Jahrzehnte für die Verteidigung der palästinensischen politischen Häftlinge in Kurzprozessen der israelischen Kolonialjustiz ein. Bis heute sind tausende Palästinenser in israelischen Gefängnissen, denen die grundsätzlichen Menschenrechte versagt sind.
Neue israelischen Autoren stehen gegen die zionistische Darstellung der Geschichte auf. Einige sind Akademiker wie Shlomo Sand (13) während andere ehemalige Politiker sind, die den Zionismus nun neu betrachten, wie Avraham Burg, der als Sprecher der israelischen Knesset wirkte. (14)
Ich bin immer beeindruckt von Stimmen wie die von Burg, Sand, Meyer, Langer, Hecht-Galinksi, Finkelstein, Pappe, Ellis und Hunderte andere wo es sich zutrifft, dass sie einen jüdischen Hintergrund haben. Aber man sieht auch die Vielfältigkeit von Menschen die die palästinensischen Menschenrechte unterstützen, mit allen religiösen Bekenntnissen und tatsächlich allen erdenkbaren Hintergründen. Unsere kollektive Stimme gibt diese der Propheten wieder, die zu den dekadenten Königen in der Vergangenheit mit leidenschaftlicher moralischen Klarheit sprachen. Als Menschen können wir nicht abseits stehen, wenn eine schwere Ungerechtigkeit vor unseren Augen verbrochen wird. Wir können nicht zuschauen wenn sich westliche Regierungen den Interessen der Lobbys unterwerfen und Waffen und Geld zum Einsatz für entsetzliche Verbrechen liefern. Als Bürger dieser Länder dürfen wir nicht schweigen.
Deutschland hat den größten Anstieg der jüdischen Bevölkerung auf der Welt und mehr als die Hälfte kommt aus Israel (der vorgebliche sichere Hafen für die Juden). Deutschland ist einer der wichtigsten Unterstützer des israelischen Staates und das führt zu einer wichtigen historischen Verbindung zu unserer palästinensischen Katastrophe in Palästina (Nakba). Im April 2013 hat Israel von Deutschland das fünfte Atom U-Boot der Dolphin Klasse erhalten und vorgestellt. Dadurch wurde Israel ein Mitglied der wenigen Nationen mit globaler nuklearer Schlagkraft. Der Zionismus versucht noch immer Palästina in einen "jüdischen Staat" zu verwandeln während er gleichzeitig Konflikte schafft und Waffen in die ganze Welt exportiert. Es ist vielleicht deswegen, dass die deutsche Zivilgesellschaft auf unseren Aufruf für Gerechtigkeit geantwortet hat. Erfreulicherweise sind viele der Aktivisten für die Palästinensischen Menschenrechte in Deutschland entweder ex-Israelis oder ex-zionistische Juden. Das gibt uns Hoffnung. Was uns noch mehr Hoffnung gibt ist der erstaunliche Anstieg der Solidarität mit den palästinensischen Menschenrechten. Die zionistische Unterstützung bleibt begrenzt bei einer Anzahl von getäuschten Juden und einige Eliten, die nur aus kleinlichen und persönlichen Interessen die zionistischen Lobbys unterstützen.
Man kann einige Verallgemeinerungen über die menschliche Geschichte machen. Eine hauptsächliche ist, dass die Geschichte nicht statisch ist und militärische Macht , wie sie durch das Dritte Reich während des Zweiten Weltkriegs ausgeübt wurde oder durch Israel heute, kann nicht fortdauern. Sie wird wahrscheinlich mit der Zeit mehr und mehr nach rechts rücken. Im Fall Israel bedeutet das eine Bewegung näher zur Apartheid hin. (15) Aber in vielerlei Hinsicht zeigt es den Beginn eines Endes solcher Regime auf. Die Anzeichen für einen Wechsel sind alle um uns herum, weil die Geschichte eben nicht statisch ist. Vor einigen Jahrzehnten war es undenkbar über palästinensische Rechte oder über den Zionismus als eine rassistische Ideologie zu sprechen. Heute hat bereits eine einschneidende Verschiebung stattgefunden. Die BBC hat eine Umfrage in 22 Ländern über die Meinung der Europäer in wichtigen Ländern durchgeführt (16). Die Umfrage für 2012 hat jedenfalls Besorgnis unter den zionistischen Unterstützern ausgelöst. Der durchschnittliche Prozentsatz, der negativ über Israel denkt hat sich bei den Angesprochenen von 2011 auf 2012 auf 50% erhöht. Diejenigen die Israel als positiv sehen machten nur 21% aus. Die anderen Länder, die als gleich negativ betrachtet werden betreffen den Iran, Pakistan und Nordkorea, aber diese Länder haben tatsächlich einen positiven Wechsel seit der 2011 Umfrage erfahren. Das ist umso bemerkenswerter als sich Israel einer bedeutenden für sich positiven Mediendeckung erfreut und erhebliche Unterstützung von den Politikern bekommt (beeinflusst von einer starken israelischen Lobby). Die negative Meinung über Israel herrscht auch in westlichen Ländern vor, deren Regierungen ziemlich parteiisch sind und den israelischen Staat stark unterstützen, wie die Länder Deutschland, Frankreich und England. Es ist also nicht überraschend, dass Spiegel Online einen Artikel veröffentlicht hat, der die Dynamik dieser Verschiebung folgendermaßen erklärt: "Zwei verschiedene Kampfplätze der Diskussion sind in Deutschland in den letzten Jahren entstanden, einer für die Politiker des Landes und einer für das Publikum. Die meisten Politiker klammern sich fest und ängstlich an die Schutz der offiziellen Linie wenn sie Reden halten." (17)
Die Vereinigten Staaten, anders als alle anderen untersuchten Länder, unterstützen Israel auf beiden Ebenen, auf öffentlicher als auch auf Regierungsebene. Aber selbst dort (wo ich 28 Jahre gelebt habe) und trotz der ungeheuerlichen Summen die für die "Hasbara" (israelische Öffentlichkeitsarbeit oder Propaganda) ausgegeben werden und der Lobbytätigkeit gewinnt die Bewusstwerdung der ungeheuerlichen Kosten für diese Unterstützung auf Regierungsebene sowohl als auch in der Öffentlichkeit. Der Krieg gegen den Irak, hauptsächlich unternommen durch ständiges Betreiben der zionistischen Lobby (18) kostete den Steuerzahlern mehrere Trillionen Dollars und unzählige amerikanische Opfer. Aber selbst in Amerika sowie in Deutschland ist der Wechsel da. Die verzweifelten Versuche die Stimmen in den Mainstream Medien zum Schweigen zu bringen werden durch das Anwachsen der alternativen Medien, leicht kompensiert die nun die Hauptquelle des Informationsaustausches darstellen. Diese Informationen sind der Realität der Menschen näher als die selbstzensurierten Mainstream Medien, die den besonderen Interessen und zionistischen Lobbys gerecht werden.
Wie die Hoffnung für eine Gemeinsamkeit in diesem Buch ausgedrückt und für alle Beteiligten gewinnbringend ist, sind wir auch angespornt durch die vielen Kirchen, die dem Aufruf der palästinensischen Zivilgesellschaft für BDS und dem palästinensisch christlichen Kairos Dokument Folge leisten. Wir, die christlichen Palästinenser teilen im Kairos Dokument mit: "Wir bitten unsere Schwesterkirchen keine theologische Deckung für das Unrecht unter dem wir leiden, für die Sünden der uns auferlegten Besatzung, zu bieten. Unsere Frage an unsere Brüder und Schwestern in den Kirchen lautet heute: "Der einzige Weg den beiden Völkern (Israelis und Palästinenser) Gerechtigkeit, Frieden, Sicherheit und Liebe zu bringen ist Eure Hilfe uns unsere Freiheit zurückzubringen."
Hinweise:
(1) Beschluss des Internationalen Gerichtshof 2004. http://www.icj-cij.org/docket/index.php?pr=71&code=mwp&p1=3&p2=4&p3=6
(2) Palästinensische Zivilgesellschaft ruft zu Boykott, Investitionsentzug und Sanktionen gegen Israel auf, bis es internationalem Recht und den universellen Prinzipien der Menschenrechte nachkommt. http://www.bdsmovement.net/call#German
(3) Norman Finkelstein, This time we went too far: truth and consequences of the Gaza invasion. OR Books, 2010. (Jetzt sind wir zuweit gegangen: Wahrheit und Folgen
der Gaza Invasion).
(4) http://www.kairospalestine.ps/sites/default/Documents/German.pdf
(5) Mazin Qumsiyeh. Was die ‘Schneller-Schule’ in Palästina bewirkt hat. in Ulrich Kadelbach Bethlehem Zwischen Weihrauch und Tränengas, Gerhard Hess Verlag, 2011
(6) Mazin Qumsiyeh, Popular Resistance in Palestine: A History of Hope and Empowerment, Pluto Press, London, 2010 (Volkswiderstand in Palästina: Eine Geschichte der Hoffnung und Ermächtigung).
(7) Siehe auch Bauer, Yehuda, Juden zum Verkauf?: Nazi-jüdische Verhandlungen 1933 - 1945, New Haven, CT, Yale University Press, 1994.
http://www.counterpunch.org/brenner05252005.html
Lenni Brenners Buch "51 Dokumente: Geschichte der Nazi-zionistischen Kollaboration.
(8) Hajo G. Meyer. The End of Judaism: An Ethical Tradition Betrayed. CreateSpace Independent Publishing Platform, 2012. (Das Ende des Judaismus: Verrat an einer ethischen Tradition).
(9) Norman Finkelstein, The Holocaust industry: Reflections on the Exploitation of Jewish Suffering, Verso Publishing, 2nd Edition, 2003. See also Norman G. Finkelstein. Beyond Chutzpah: On the Misuse of Anti-semitism and the Abuse of History. University of California Press, Los Angeles, 2008. (Die Holocaust Industrie: Überlegungen zur Nutzung des Jüdischen Leidens)
(10) Cook, Jonathan. Blood and Religion: The Unmasking of the Jewish and Democratic State. London; Ann Arbor, MI: Pluto, 2006; Kimmerling, Baruch. Politicide: Ariel Sharon's War Against the Palestinians. London; New York: Verso, 2006; Nathan, Susan. The Other Side of Israel: My Journey across the Jewish-Arab Divide. New York: Doubleday, 2005.; White, Ben, Palestinians in Israel: Segregation, Discrimination and Democracy. London: Pluto Press, 2012. (Cook: Die Entlarvung des Jüdischen und Demokratischen Staates, Kimmerling: Politischer Mord: Ariel Sharons Krieg gegen die Palästinenser, Nathan: Die andere Seite von Israel: Meine Reise durch die Jüdisch-Arabische Trennung, White: Palästinenser in Israel: Segregation, Diskriminierung und Demokratie).
(11) Marc H. Ellis. Israel and Palestine out of the ashes: the search for Jewish identity in the twenty-first century. Pluto Press, London, 2002. (Israel und Palästina aus der Asche empor: Die Suche nach der Jüdischen Identität im 21sten Jahrhundert).
(12) Ilan Pappé. Die ethnische Säuberung Palästinas. Zweitausendeins, 2010
(13) Shlomo Sand, The Invention of the Jewish People, Verso, London and New York, 2009. Shlomo Sand, The Invention of the Land of Israel (Die Erfindung des Jüdischen Volkes und die Erfindung des Landes Israel).
(14) Avraham Burg. The Holocaust Is Over; We Must Rise From its Ashes. Palgrave McMillan, 2009. (Der Holocaust ist vorüber; Wir müssen aus der Asche empor).
(15) Siehe Kapitel und Carter, Jimmy. Palestine: Peace Not Apartheid. New York: Simon & Schuster, 2006; Ben White, Israeli Apartheid: A Beginner's Guide, Pluto Press, London, 2009.
(Carter: Palästina: Frieden nicht Apartheid, White: Apartheid: Handbuch für Beginner).
(16) Für das Resultat der BBC Meinungsumfrage, siehe http://www.globescan.com/images/images/pressreleases/bbc2012_country_ratings/2012_bbc_country%20rating%20final%20080512.pdf
(17) Evelyn Hecht-Galinski "Das Elfte Gebot: Israel Darf Alles" . Erschienen im tz-Verlag ISBN 978-3940456-51-9 (print), Christiane Hoffmann und René Pfister, Germany and Israel: A Relationship Full of Misunderstandings (Deutschland und Israel: Eine Beziehung voll mit Unverständnis)
http://www.spiegel.de/international/germany/germany-debates-the-meaning-of-anti-semitism-a-877414.html
(18) John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt. The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy. New York: Farrar, Straus & Giroux, 2007; Naseer H. Aruri, Dishonest Broker: The Role of the United States in Palestine and Israel, South End Press, 2003. Walt und Mearsheimer: die Israelische Lobby und die US Außenpolitik). |